伶俜 2009-9-7 08:20
Configurer Magento en multilingue: français et anglais
Par défaut Magento est fourni en anglais/allemand. Nous vousproposons ici d’avoir toujours un site en multilingue mais nouschoisirons ici de le mettre en français/anglais. La méthode que nousvous proposons a été testé sur Magento v1.3.2.3.
[list=1][*]Dans un premier temps nous allons récupérer la [b]clé de l’extension du « French Language Pack »[/b].[list][*]Pour cela rendez-vous à la page [url=http://www.magentocommerce.com/extension/414/magento-community-modules--french-france-language-pack]Magento Community Modules – French (France) Language Pack[/url],[*]cliquez sur « Get extension key »,[*]cochez « By checking this box I agree to the extension license agreement. »[*]cliquez sur « Get extension key »,[*]copiez la clé de l’extension (magento-community/Locale_Mage_community_fr_FR au moment où j’écris ces lignes)[/list][*][b]Installation de l’extension pour le français[/b][list][*]Depuis votre administration de Magento allez dans « System » > « Magento Connect » > « Magento Connect Manager »[*]Saisissez votre login/mot de passe[*]Saisissez la clé de l’extension dans le champ « Paste extension key to install » puis cliquez sur « Install »[*]Une fenêtre apparait où la procédure d’installation s’affiche dés que « install ok » apparaît le français est installé.[/list][*][b]Activation du site en français[/b][list][*]Depuis votre administration de Magento allez dans System > Manage Stores[*]Nous allons supprimer l’allemand (German) dont nous n’avons pas besoin:[list][*]Cliquez sur « German »[*]Cliquez sur « Delete Store View »[*]Confirmez en re-cliquant sur « Delete Store View »[*]L’allemand est maintenant supprimé de votre Magento[/list][*][b]Le français comme langue par défaut[/b][list][*]Toujours dans le « Manage Store » cliquez sur « Main Store » sur la ligne « French ».[*]Assurez-vous que la valeur « French » apparaît pour « Default StoreView » si ce n’est pas le cas faites le changement puis cliquez sur« Save Store ».[/list][*][b]Activation du français dans la boutique[/b][list][*]Depuis l’administration allez dans System > Configuration > General > Locale options.[*]Dans le premier bloc en haut à gauche « Current ConfigurationScope » vous avez un menu déroulant dans la position « Default Config »[list][*]dans « Locale » sélectionnez la langue que vous voulez par défaut.ce sera également la langue de l’administration de votre site.[*]Cliquez sur « Save Config »[/list][*]Dans le bloc « Current Configuration Scope » sélectionnez « Main Website »[list][*]puis lorsque la page est rafraichie, décochez « Use default » puis choisissez la valeur que vous voulez par défaut sur votre site pourLocale. Ceci sera également la langue par défaut de l’administration.[*]Cliquez sur « Save Config ».[/list][*]Dans le bloc « Current Configuration Scope » sélectionnez « English »[list][*]lorsque la page est rafraichie décochez « Use default » puis sélectionnez « English » dans « Locale »[*]Cliquez sur « Save Config ».[/list][*]Dans le bloc « Current Configuration Scope » sélectionnez « French »[list][*]lorsque la page est rafraichie décochez « Use default » puis sélectionnez « French » dans « Locale »[*]Cliquez sur « Save Config ».[/list][/list][/list][*][b]Nettoyer le cache[/b][list][*]Depuis l’administration du e-commerce « System » > « Cache Managment »[*]Pour le champ « All Cache » sélectionnez « Refresh » puis cliquez sur « Save cache settings[/list][/list]Déconnectez vous de l’administration. Elle sera en français à votreprochaine connexion. Votre site est maintenant parfaitement multilingue.